Вираз «Іншааллах», що використовується мусульманами всього світу, сказав кандидат в президенти США Джозеф Байден, коментуючи обіцянку президента США Дональда Трампа опублікувати свою податкову декларацію 29 вересня під час теледебатів на каналі Fox News. Як повідомляє «Червона весна», у відповідь на обіцянку Трампа, що громадськість «отримає можливість побачити» його податкову декларацію, Байден перебив його реплікою: «Коли? Іншааллах?»
У сучасній арабській мові ця фраза, що переказується як «якщо на те буде воля Аллаха» і приблизно відповідна російському «дасть Бог», використовується всіма конфесіями для позначення майбутнього часу, бажання, щоб щось сталося чи, навпаки, як ввічливу відмову, коли чого то зробити не можна.
«Так, Джо Байден сказав "Іншааллах" під час дебатів. Це буквально означає "З Божою допомогою", але часто використовується в значенні "Так, можливо, коли-небудь це станеться". Ні, фраза "Іншааллах» не робить тебе мусульманином», - написав на своїй сторінці в Twitter політичний коментатор Ваджахат Алі.
Багато коментаторів іронізували над висловлюванням. Так, репортер BuzzFeed Хамед Алеазіз пожартував, що араби «домоглися успіху» і «це історичний момент в Америці». Коли його репліку серйозно розтиражували ряд ЗМІ, він обіцяв «більше ніколи не писати жартів в Twitter».
Шаді Хамід з інституту Брукінгса з іронічним подивом заявив на своїй сторінці: «Все що завгодно можливо у 2020 році». Подібна спроба стати ближче до арабського населення, незалежно від ступеня її успішності, може символізувати, що в разі свого обрання Байден радикально змінить курс США, переставши підтримувати Ізраїль, як це послідовно робить Трамп, який виступає, наприклад, за перенесення столиці країни в Єрусалим.
